Забыли пароль? Для восстановления пароля введите Ваш электронный адрес.
Если вы хотите получить более менее добросовестный ответ, пишите развернуто о своей проблеме.
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, стоит ли подтверждать российские дипломы перед переездом в Бельгию? У кого был такой опыт, подскажите. пожалуйста, как это сделать? Заранее благодарю за ответы и советы!
Запрещается размещение контента, написанного транслитом, то есть русский текст должен быть написан кириллицей, а не латинскими буквами
Ответы ( 12 )
Диплом надо апостилировать в России, потом перевести у присяжного переводчика в Бельгии и подтвердить в организации под названием NARIC. Подтвердить можно двумя способами: только уровень (бакалавр, мастер…), так быстрее, или со специальностью, там надо будет более подробно делать краткое изложение диплома и еще что-то, я не очень помню подробности
Можете сделать, но всё равно вам нужно будет делать эквиваленс. И это всё равно, не означает, что вы сможете найти работу по специальности. И смотря, то вы по профессии.
Уже писали, что с марта 2022 года, российские дипломы не признаются в Европе.
Спасибо за отклик!
Утверждение о том, что дипломы всех российских вузов не будут признаваться, — ложно.
Действительно в совместном заявлении AACSB (Ассоциация по развитию бизнес-школ), Business Graduates Association (Ассоциация выпускников бизнес-школ), AMBA (Ассоциация MBA программ), EFMD (Глобальная сеть бизнес-школ) говорится о принятии коллективного решения приостановить всю деятельность по членству и аккредитации в российских учреждениях до дальнейшего уведомления. Однако в том же заявлении написано, что это не касается ранее выданных дипломов и не коснётся студентов.
Что произошло на самом деле
11 марта на сайте AACSB появилось совместное заявление AACSB, AMBA & BGA и EFMD о российском вторжении в Украину. Организации решили приостановить аккредитацию и деятельность в российских бизнес-школах. При этом в заявлении отмечается, что для нынешних студентов аккредитационное обозначение остаётся в силе, и что бизнес-степени, присвоенные в соответствии с этим статусом аккредитации, по-прежнему признаются. Отдельно отметим, что вся эта ситуация не касается дипломов других специальностей, выданных в соответствии с образовательными стандартами, а ряд европейских и американских университетов после начала вторжения российской армии в Украину предлагает помощь в академической миграции не только учёным и студентам Украины, но и российским студентам и учёным, выступающим против нынешней российской политики и войны с Украиной.
Большое спасибо за такие важные уточнения!
Система работает так- получив вид на жительство вы можете подтвердить свой диплом, т.е. получить эквивалент местного диплома соответствующего вашему образованию/диплому. Апостиль, перевод, потом, в зависимости от вашего проживания — все это высылается во Фламандское или Французское министерство.
Там есть все необходимое,что надо собрать. Но… Есть одно большое НО! В связи с последними событиями РФ вышла из Болонской конвенции, из единого образовательного пространства ЕС, потому, скорее всего, никаких дипломов из РФ подтверждать не будут.
Спасибо!
Вся информация на сайте NARIC, я подтверждала несколько лет назад диплом ЛГУ выданный в 87 году. Апостили на диплом не нужны. Перечень документов найдёте на сайте. Переводы нужно делать в Бельгии (некоторые документы получила в университете на английском, их отправила так, описание предметов перевела сама). Процедура не бесплатная. Признали уровень магистра. И да, это мне оказалось не нужным, признание диплома на моей нынешней работе не требуется. Успеха
Простите, я правильно поняла: для подтверждения диплома не нужно ставить апостиль? То есть просто нужно сделать перевод предметов и заверить перевод у нотариуса?
стоит ли подтверждать российские дипломы перед переездом в Бельгию
Диплом подтверждают после прибытия в Бельгию.
Диплом надо апостилировать в России, потом перевести у присяжного переводчика в Бельгии и подтвердить в организации под названием NARIC
Апостиль в России ставится не на диплом,а на копию диплома заверенной в нотариальной конторе.Далее как и написано.
РФ вышла из Болонской конвенции, из единого образовательного пространства ЕС, потому, скорее всего, никаких дипломов из РФ подтверждать не будут.
А при чём здесь Болонская конвенция и апостиль России?
-Болонская система позволяет сравнивать университеты по единой системе, фактически стирая разницу между обучением в Германии и, например, в Турции.
-Документ со штампом или наклейкой «Апостиль» действителен во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. По своей сути апостиль — свидетельство, которое подтверждает подлинность подписи и правомочность лица, подписавшего официальный документ, и подлинность печати или штампа.
Спасибо за ответ!