Как выучить нидерландский язык?
Всем добрый день. Стыдно об этом говорить после стольких лет жизни на чужбине, но я до сих пор не умею нормально говорить на языке аборигенов. Какие только методики не перепробовал: книжки покупал, курсы посещал, но толку маловато. Одна из главных причин заключается в том, что у меня слишком мало контактов с фламандцами. Ну, как мало, наверное как и у большинства. По работе особо говорить не приходится, а в жизни иногда с соседкой перебросимся парочкой слов раз в месяц.
Я для себя вывел одну формулу изучения языка: это должно быть в ограниченый период времени, но экстра-ультра-суперинтенсивно. По другому через месяц-второй вся информация выветривается. Да и не имеет она самого главного — эффекта ассимиляции.
Посоветуйте какие-нибудь интенсивные курсы в Лимбурге. Знаю, что университетские курсы считаются самыми эффективными, но пилить по 100 км в день, а именно столько от меня до Левена и Антверпена, как-то накладно. Желательно где-то в Хасселте. Что вы думаете по поводу курсов в Modernetalen или в Syntra?
Ответы ( 5 )
Хочу лишь сказать, что вы достаточно хорошо осведомлены о том, как должно быть и где лучше учиться. Трудно что-то определенное вам посоветовать. Сам из этих мест и тоже не могу претендовать на гуру нидерландского языка.
– Для пополнения словарного запаса использую программу (в бесплатной подписке есть все необходимое) Memrise.
– Установил себе на андроид хороший нидерландский словарь. Устанавливаете для начала обертку GoldenDict, а затем скидывает туда любой ПКшный словарь нидерландского языка. Словарь скачивал давно где-то на торренте.
– Еще нашел у себя на телефоне приложение Learn Dutch. Я им не пользуюсь, но и не удалил. Значит оно того стоит.
– Полезным будет и послушать на сон грядущий радио. Поставил себе приложение Radio2. Хорошее приложение без рекламы.
Альберт,проблема здесь в том,что вся Бельгия разговаривает на своём местном диалекте,а посему трудно найти источник для практики красивого нидерландского языка.
Как решить проблему? Всё равно,помогает или нет-это всё до поры до времени,больше смотрите передачи по VTM,ибо там используют красивый NL,затем читай on line газеты:http://www.krantenkoppen.be/
Во время разговора с бельгийцами попросите их общаться с Вами только на NL.Выпишите себе нужные слова,которые используете в бытовом общении и учите их по возможности интенсивно,и чем чаще будете заняты обучением,тем будут они лучше в голове втимяшиваться.Учите эти выбранные слова с NL на русский,с русского на NL,и так до тех пор,пока польностью не переведёте свой словарь без подглядки.
ЗЫ:чтобы учить язык в Высших учебных заведениях или ещё там, на каких-то специальных курсах,то тут нужно иметь предласположение к оному действию…ибо отсутствие оного будет иметь негативный результат в стараниях…
Всем добрый вечер. Друзья, у кого-нибудь есть опыт обучения нидерландскому на приуниверситетских курсах? Я все-таки решил ездить в Левен (KU Leuven Nederlands voor anderstaligen: https://ilt.kuleuven.be/cursus/nt2_prijs.php). Интенсивные курсы от первого до академического уровня. И все бы нечего, только цена смущает: 270 евро за один модуль + три раза в неделю по 110 км. С дорогой то все понятно, это персональный вопрос, но могу ли я рассчитывать на оплату таких курсов VDAB? Знаю, что c простыми курсами нет никаких проблем, но там и ставки другие. Я пока безработный.
Я ходила на такие курсы в Антверпене в универ UFSIA. Честно сказать, очень нелегко было. Много задают и соответственно спрашивают. Но это того стоит. Советую. Не пожалеете.
Альберт, только что разговорила с администрацией KU Leuven. Никаких скидок для безработных они не делают. Курс стоит 210 евро (потом еще около 40 книжка). Последние дни на запись на интенсивные курсы сегодня и завтра (6 и 7 февраля). Необходимо иметь минимум школьный аттестат basisonderwijs, если такового нет, но вы закончили что-то серьезное в Бельгии, например профессиональный opleiding, тоже пойдет. Я так понял, это для того, чтобы отсеивать полных идиотов.
В четверг (8 февраля) в 16:00 тест на определение уровня. Тест длиться 3-4 часа.