Помогите разобраться с текстом
Вопрос
Добрый день,
Помогите пожалуйста разобраться в тексте: https://www.agii.be/hof-van-cassatie-06-02-2020
А именно с пунктом d.
Прожить три года с бельгийцем необходимо именно в браке или wettelijk samenwonen тоже считается?
Заранее спасибо.
Ответы ( 4 )
В данном документе пункт «d» означает, что для получения бельгийского гражданства иностранец должен быть в браке с бельгийцем, и при этом супруги должны проживать в Бельгии вместе в течение не менее трех лет перед подачей заявления на гражданство.
Из текста документа следует, что для получения бельгийского гражданства необходимо проживание в браке с бельгийцем. Текст уточняет, что «gehuwd met een Belg» (где «Belg» означает бельгийцем) и указывает на требование совместного проживания «gedurende ten minste drie jaar» (не менее трех лет) в случае брака. Таким образом, сожительство (wettelijk samenwonen) не упоминается в контексте этого пункта, и требуется именно брачная совместная жизнь для выполнения данного условия.
Написано только о сроке в браке. Про зарегистрированное сожительство нет ничего. А считается ли оно, надо смотреть закон и судебную практику.
Не считается. Только брак.
Прожить три года с бельгийцем необходимо именно в браке или wettelijk samenwonen тоже считается?
Супружеский брак сильнее в юридических,налоговых и финансовых направлениях,нежели гражданский.Поэтому в деле запроса бельгийского паспорта-это играет важное значение:
Verschillen bestaan er tussen huwen en wettelijk samenwonen (axisfinance.be)
Вердикт:прожить с бельгийцем нужно в супружеском браке…