В какие нелепые ситуации вы попадали в Бельгии из-за непонимания языка?
Вопрос
Давайте тут делиться смешными и нелепыми историями в которых вы когда-либо оказывались из-за плохого знания языка. Я думаю у каждого их скопилось немало.
Русалка
Напишите ответ
Запрещается размещение контента, написанного транслитом, то есть русский текст должен быть написан кириллицей, а не латинскими буквами
Ответы ( 6 )
Буду тогда первым. В общем отправили меня как-то на собрание в садик. Сижу в общем зале вместе с другими родителями. Каждый раз распахивается дверь и воспитатель называет фамилию. Просидел уже больше получаса с того момента, когда у меня была назначена встреча. Сижу немного нервный. И тут дверь открывается и называется фамилия. Я слышу первые несколько букв и уверенно направляюсь в сторону воспитателя. В это же время к двери ломятся еще две женщины. Заходим в комнату, а там стол и два стула. Для меня специально принесли третий. Сижу, слушаю о проблемах и успехах чужого ребенка. Думаю, наверное они решили ускорить процесс и заводить по несколько родителей. Сижу и всячески демонстрирую, что не слушаю о чем они говорят. Ловлю взгляды недовольные воспитателя. Чтобы как-то втянуть «нерадивого папашу» в беседу, она начала показывать мне журнал и уже персонально для меня повторять, что здесь правильно было бы усилить работу и уделять ребенку больше времени. И тут до меня дошло, что назвали не мою фамилию. Сказал, что ошибся дверью и скрылся за горизонт.
Про Компот. Работала в одном доме и надо было почистить и порезать яблоки. Много яблок. Хозяйка говорит на компот. Думаю, много компота будет. Ок, сделала. Дня через два надо было приготовить обед. Читаю записку — смешать синюю капусту и КОМПОТ.😳 ну, желание клиента… пошла искать компот… конечно ведра с компотом не нашла. Ну тогда методом исключения нашла Компот — яблочный конфитюр. Так, смешать с капустой. Ужас! Смешала. Спрашивают — что, холодный? Мама, дорогая, это ещё и погрет надо? 😂😂 в общем Rode kool домашнего приготовления …
Пришло на ум 2 ситуации.
1.стою на перекрестке в брюсселе навстречу бежит маленькая собачонка за ней бабулька и причитает «ой пердю perdu» 😳у меня французского ноль я вторую неделю в бельгии
2.сын 9лет приходит со школы и жалуется «папа учитель всегда дразнится говорит «Алексей экут»откуда он знает что мы с якутии»
Мой первый приезд и не очень большой запас слов, довёл всю компанию до смеха. Я хотела сказать, что ночью было жарко и я вспотела. А сказала что Ik was vochtig deze nacht. Оказывается я сказала, что я мокрая была, а это используют когда уписался😂 Вот до сих пор уже 10 лет помним это и улыбаемся
Муж пытался купить брюки в химчистке😂
20 лет прошло , а он обходит ее стороной до сих пор
Опять про мужа: на собрании вместо : in HET team werken, было сказано громко in team werken…
женщины в зале сразу как то оживились