Напишите ответ
Запрещается размещение контента, написанного транслитом, то есть русский текст должен быть написан кириллицей, а не латинскими буквами
Воссоединение семьи
Вопрос
Воссоединение семьи из-за границы
У меня вопрос по поводу воссоединения семьи. Я (гражданин РФ) состою в браке с гражданкой Бельгии, но мы оба живем и работаем в Австрии. Брак заключен был в Австрии и потом добавление в BAEC (la Banque de données des Actes de l’État Civil). У меня статус долгосрочного резидента в ЕС выданный в Австрии (Résident de longue durée – UE). В будущем мы хотели бы переехать в Бельгию по воссоединению семьи. У моей супруги есть дом в Бельгии, поэтому у нас нет проблем с жильем. Но когда дело доходит до доказательства того, что жена имеет регулярный, стабильный и достаточный доход, у нас возникает проблема. Поскольку мы оба живем и работаем в Австрии, она не может показать доход в Бельгии.
Есть ли в этом случае какой-либо способ доказать, что у нас есть стабильный доход?
Какие другие способы доказать, что у нас достаточно денег для воссоединения семьи, могут быть приняты в нашем случае?
Допустим, моя супруга может показать достаточное количество денег на своем банковском счете. Будет ли этого достаточно?
Может ли член семьи моей супруги в Бельгии рассматриваться в качестве нашего спонсора, если у него достаточно денег?
Если член семьи моей супруги в Бельгии напишет документ/письмо, в котором гарантирует, что будет выплачивать ей достаточный, регулярный и стабильный доход, будет ли этого достаточно?
Не совсем ясно как быть в такой ситуации — финансовых проблемы нет, но проблема в том, что мы оба живем и работаем сейчас в Австрии.
Буду признателен за любую помощь!
Спасибо!
P.S. Прочтя форум понял что также требуют свидетельство о рождении и справку о несудимости. Свидетельство о рождении у меня есть выданное в прошлом году и апостиль на него. Его, как я понимаю, можно просто перевести у присяжного переводчика. А как получить справку о несудимости и надо ли получать ее из России или из Австрии, с учетом того, что я живу в Австрии с 2012 года и был в России в последний раз в 2013 году?
Ответы ( 13 )
У меня статус долгосрочного резидента в ЕС выданный в Австрии . В будущем мы хотели бы переехать в Бельгию по воссоединению семьи.
Ваш статус- вкупе с австрийским супружеским браком- в Бельгии называется:-«familielid van een Belg die gebruik maakt van het Europees recht op vrij verkeer»(член семьи бельгийца имеющим право на свободное передвижение в ЕС).В данном случае,чтобы узаконить свои отношения и в будущем без проблем переехать жить в Бельгию,вам обоим нужно пройти процедуру воссоединения в Австрии.В линке общий пример:
Je bent familielid van een Belg die gebruik maakt van het Europees recht op vrij verkeer | Agentschap Integratie en Inburgering (agii.be)
…хотя судя по тем же правилам для иностранцев-не обязательно начинать воссоединение в Австрии.Можно сразу в Бельгии:
Hoe verloopt de procedure in België voor gezinshereniging met een economisch niet-actieve Unieburger-echtgenoot? | Agentschap Integratie en Inburgering (agii.be)
Но когда дело доходит до доказательства того, что жена имеет регулярный, стабильный и достаточный доход, у нас возникает проблема. Поскольку мы оба живем и работаем в Австрии, она не может показать доход в Бельгии.
Есть ли в этом случае какой-либо способ доказать, что у нас есть стабильный доход?
Какие другие способы доказать, что у нас достаточно денег для воссоединения семьи, могут быть приняты в нашем случае?
Допустим, моя супруга может показать достаточное количество денег на своем банковском счете. Будет ли этого достаточно?
Может ли член семьи моей супруги в Бель
гии рассматриваться в качестве нашего спонсора, если у него достаточно денег?
Если член семьи моей супруги в Бельгии напишет документ/письмо, в котором гарантирует, что будет выплачивать ей достаточный, регулярный и стабильный доход, будет ли этого достаточно?
В Вашем случае жена не обязана работать в Бельгии и предоставлять доказательство стабильных и регулярных определённых денежных доходов,ибо вы оба будете проходить процесс воссоединения семьи как жители европейского сообщества,при этом учитываются все дополнительные денежные поступления от родственников и т.д…Европейский закон запрещает фиксированную денежную сумму для вынесения положительного решения в деле запроса воссоединения семьи.Но в DVZ чисто формально придерживаются базовой суммы,которую сами же установили и которая кстати так же находится под законным запретом :
Wat zijn de voorwaarden voor gezinshereniging met een economisch niet-actieve Unieburger-echtgenoot? | Agentschap Integratie en Inburgering (agii.be)
проблема в том, что мы оба живем и работаем сейчас в Австрии.
Нет у вас обоих никаких проблем,за исключением одной-это проверки супружеского брака на фиктивность,ибо Австрия не входит в перечень стран где подписанные супружеские браки будут признаны в Бельгии:
Wat is een ‘gelijkgesteld partner’? | Agentschap Integratie en Inburgering (agii.be)
Но и в этом случае закон- о свободном перемещение жителей Европы по странам ЕС- будет на Вашей стороне и согласно правилам проверка не должна быть:
Welke documenten heb je nodig voor gezinshereniging met een economisch niet-actieve Unieburger-echtgenoot? | Agentschap Integratie en Inburgering (agii.be)
Как только надумаете переезжать в Бельгию,то после воссоединения семьи в Австрии идёте в Посольство Бельгии или Консульский отдел,чтобы начать бельгийскую процедуру воссоединения семьи запросив краткосрочную бельгийскую визу С:
Hoe verloopt de procedure in het buitenland voor gezinshereniging met een economisch niet-actieve Unieburger-echtgenoot? | Agentschap Integratie en Inburgering (agii.be)
А после прибытия в Бельгии иметь продолжение воссоединения семьи:
Hoe verloopt de procedure in België voor gezinshereniging met een economisch niet-actieve Unieburger-echtgenoot? | Agentschap Integratie en Inburgering (agii.be)
…или же сразу в Бельгии,как выше указано,не начиная процедуру воссоединения в Австрии.
PS:насчёт справки о несудимости — лично я не нашёл её в требуемых документах для воссоединения.И ещё самое главное:если нужно Вам легализовать какие-то российские документы,то срок действия российского апостиля в Бельгии всего лишь 1 год.
Браво, маэстро! Хоть вопрос и не мой, но получила много полезной информации.
Для того, чтобы приняли апостиль старше одного года, нужно в консульстве России в Брюсселе взять справку (Bewijs / Attestation) о том, что апостиль действителен.
чтобы приняли апостиль старше одного года, нужно в консульстве России в Брюсселе взять справку (Bewijs / Attestation) о том, что апостиль действителен.
Интересно вдруг,с какого такого времени бумажка с российского Посольства имеет правовую силу против бельгийского закона?))))))
ЗЫ:Прокурор Бельгии- этот bewijs- сразу же в мусорное ведро определит…
Я пару месяцев назад предъявлял данную справку на нидерландском языке из консульства в гементе вместе с переведенным свидетельством о рождении, на котором стоит апостиль старше 1 года, сотрудник ознакомился со справкой, и сказал, все в порядке, свидетельство с апостилем принимаю. Как и все остальные справки из консульства, такие как Bewijs van staatsburgerschap, Bewijs van wetgeving, Bewijs van ongehuwdheid, Bewijs van woonst, а также справка о том, документы ЗАГС выдаются только один раз. Все документы приняли с первого раза без вопросов. Причём, с практически истекшим ВНЖ другой страны ЕС.
В моём случае с просроченным апостилем посоветовали в гементе не начинать процедуру.я им тоже про посольский документ говорил и что в россии апостиль действует всегда,на что мадам сказала про паркета про его отказ если штамп более одного года.при этом все бумаги и документы личности должны быть не просроченными.
Хорошее толкование с официальным доказательством каждого отдельного пункта,что нельзя позитивно сказать про сброд фейсбуковский особенно про дезинформатора vladi zubarev ,такую хрень там несёт что хочется в его пасть сунуть кусок говна от ишака.самый настоящий вредитель.
Уважаемый Вездегонимый, спасибо большое за такой развернутый ответ.
Поскольку я не обладаю Вашим объемом знаний по данной тематике, возможно я не до конца понял все детали, особенно по ссылкам. Я попробую суммировать несколько вопросов, и если у Вас будет время, буду благодарен за любые поправки.
1. Как я понял, я являюсь членом семьи гражданина Бельгии, пользующегося европейским правом на свободное передвижение (familielid van een Belg die gebruik maakt van het Europees recht op vrij verkeer). Вы пишете, что нам обоим «нужно пройти процедуру воссоединения в Австрии». Вы имеете в виду, подать из Австрии на воссоединение семьи для дельнейшего проживания в Австрии же или Вы имеете в виду подать на воссоединение семьи для дельнейшего проживания в Бельгии (подать ИЗ Австрии В Бельгию через бельгийское консульство)?
Просто, если Вы имели в виду подать для воссоединения в Австрию, то я не совсем понимаю как это сделать, ведь целью воссоединения семьи является получение residence permit, но я уже имею постоянный статус Long-term resident — EU выданный в Австрии. Немного тут запутался.
2. Вы пишете:
Я немного тут тоже запутался. Виза С это короткосрочная виза до 90 дней, но с моим статусом я имею уже право находиться в любой стране ЕС до 90 дней без визы. Зачем мне тогда это делать?
Благодарю за помощь!
Вы имеете в виду, подать из Австрии на воссоединение семьи для дальнейшего проживания в Австрии
В том официальном линке-Права иностранцев- пишут,каким лучше образом со статусом постоянного жителя ЕС воссоединиться со своим/ей брачным партнёром в другом государстве,то бишь узаконить супружеские отношения,чтобы жить и работать более трёх месяцев.Конечно же Вас это не касается,ибо Вы имеете австрийские документы и рабочее место в Австрии.
подать на воссоединение семьи для дальнейшего проживания в Бельгии (подать ИЗ Австрии В Бельгию через бельгийское консульство)?
короткосрочная виза до 90 дней, но с моим статусом я имею уже право находиться в любой стране ЕС до 90 дней без визы. Зачем мне тогда это делать?
Ваш статус можно использовать для воссоединения семьи и получения бельгийских документов в двух вариантах:
-Запрос бельгийской специальной краткосрочной визы С для воссоединения семьи на территории Бельгии -через бельгийское Посольство или Консульство.
-Запрос воссоединения семьи непосредственно в Бельгии,используя Ваш статус свободного передвижения по ЕС.
Первый вариант более удобный:если процедура воссоединения семьи в Бельгии будет продолжаться более трёх месяцев,например из-за недостачи нужных документов,просроченного апостиля,ещё каких-то причин,то виза С законно продляется на месте Вашего проживания в Бельгии.
Второй вариант может быть немного рискованным всё по той же причине,что и в первом варианте-это недостача документов и т.д…В этом случае Вам не продлят пребывание в Бельгии,ибо Ваш статус разрешает находиться в Королевстве не более трёх месяцев.
Моё личное мнение,что второй вариант не так уж и страшен.Там пакет документов-то состоит из нескольких бумаг,которые предоставить не составит особой занятости.Главным событием в Бельгии,в деле общего положительного процесса в процедуре воссоединения семьи, будет подача полного пакета документов и получение bijlage 19ter(заявление на получение разрешения на жительство члена семьи гражданина Европейского Союза) на месте запроса,то бишь в администрации Вашего района будущего проживания.С этой бумажкой будет начат отсчёт официального пребывания в Бельгии.Так что сами выбирайте направление.В любом случае Вы обладаете хорошими источниками официального и облегчённого вариантов для обустройства в Бельгии-это Ваш европейский статус и бельгийская жена.
Благодарю за такую подробную и профессиональную помощь! Очень полезная и важная информация для меня! С вашей подачи решил еще поискать информацию подобную и нашел интересный документ в деталях рассказывающий об этом кейсе: https://brill.com/view/journals/emil/21/3/article-p358_5.xml?language=en
Вездегонимый, а не могли бы подкинуть правильную ссылку с перечнем всех документов которые нужны будут для бельгийской стороны? Я просто боюсь не то найти.
Dennis,в настоящее время в Бельгии всего лишь один единственный правовой официальный сайт:-«Права иностранцев»,где указан полный расклад по любому иммиграционному направлению,даже в Главном Иммиграционном Управлении Бельгии(DVZ) не особо балуют читателей нужной им инфой.
Перечень документов необходимый в Вашем случае:
—Свидетельство о браке или свидетельство о зарегистрированном партнерстве
—Удостоверение личности
-Копия бельгийского ID Вашей жены
-Доказательство достаточного наличия денег,чтобы не быть зависимым от государства.В рассчёт принимаются все денежные постоянные поступления и не обязательно работать в Бельгии.
-Медицинская страховка
Welke documenten heb je nodig voor gezinshereniging met een economisch niet-actieve Unieburger-echtgenoot? | Agentschap Integratie en Inburgering (agii.be)
Я предполагаю,что Ваша жена из франкоязычного региона.А посему-перед отъздом в Бельгию- Вам желательно связаться с администрацией сайта Права иностранцев,попросить их выслать Вам перечень документов и процедуру воссоединения на французском языке,чтобы не было проблем во время запроса воссоединения,ибо в Валонии не умеют читать на нидерландском языке.Инфо может быть платной,но не так дорого.Думаю где-то 30-40 евро.Связаться с ними можно и на английском или французском языках.Номера телефонов и емайлы смотрите на странице сайта:
Agentschap Integratie en Inburgering | (agii.be)
Благодарю Вас за все Ваши ответы! Это очень мне помогло!