Апостиль на свидетельство о рождении
Вопрос
Добрый день, буду признательна за подсказку. Вскоре планирую подавать на гражданство Бельгии, вопрос о свидетельстве о рождении и апостиля на нем. Апостиль необходимо ставить на оригинал или на заверенную копию? Заранее спасибо!
Ответы ( 8 )
Лучше на заверенную копию, её и заберут потом. Не забудьте зарегистрировать ваше свидетельство о рождении потом в коммуне, чтобы больше его не показывать. Об этой процедуре нужно спрашивать отдельно, не всегда предлагают ее.
Я ставила апостиль на оригинал, так как в нашей стране ещё не изобрели электронный апостиль.
Вам нужно взять ваш оригинал в архиве .у нас в Антверпен это в здании суда ..мы тоже долго думали что это так сложно .искали возможности сделать дубликат и не могли вспомнить где же оригинал .а оказывается тогда когда вы прописывались в гементе то ваши документы остаются в архиве суда и все это время лежат там и вас ждут .
Странно, у нас у всех свидетельства на руках. В гементе копии. Приносили оригиналы при подаче на гражданство никто ничего не сказал. Сняли опять копии и отдали все обратно. Апостили мы ещё до переезда сюда все поставили.
Только на оригинал. Годность 6 месяцев
Из всего прочитанного от нашего специалиста знатоков я понял следующее:делаете копию св.рож.заверяете эту копию у нотариуса,на эту же страницу копии и штамп нотариуса делаете апостиль страны вашего рождения,перевод в бельгии у признанного переводчика языков.затем в гементе.принимают такой документ без проблем.срок действия апостиля 1 год.оригинал могут потерять,тогда всё придётся заново оформлять.
Мне 2 раза нужно было свидетельство о рождении и оба раза я делала нотариальную копию оригинала, на него ставится апостиль, дата выдачи этой копии и будет датой «нового» свидетельства. Оригинал можно показать не выпуская из рук если надо и никогда никому не отдавать. Это делалось все на родине естественно, переводить уже можно тут
Ставил апостиль на наториально заверенную копию свидетельства о рождении , перевод делал уже в Бельгии . Если поставить апостиль на оригинал прийдётся отдавать оригинал в гементо , и кто его когда вернёт и вернут ли вообще неизвестно.