У меня очень сложная фамилия для Фландрии, ввиду отсутствия буквы «Я», поэтому ее приходится дублировать двумя буквами «ja» (в моей фамилии их аж целых три). Все бы ничего, я взрослый человек и могу с этим как-то смириться, чего не скажешь о детях. Они в школе периодически становятся предметом язвительных насмешек своих сверстников. Решил сменить фамилию на другую, на фамилию того рода, к которому мы принадлежим. Заплатил начальный взнос в размере 140 евро, чтобы начать процедуру. И вот сегодня мне звонит человек, занимающийся моим досье, и просит принести доказательства того, что я действительно принадлежу к такому-то роду. Но откуда мне их взять?! Эта информация нигде не обозначена, ни в какую базу данных не внесена. Просто все знают, что мы выходцы из такого-то клана.
Я так и объяснил. Затем мне предложили взять фамилию матери – я тоже отказался, так она такая же сложная; жены — тоже не подходит, ввиду строгих нравов на Кавказе…
Неужели я просто не могу сменить фамилию в Бельгии только по причине того, что она очень длинная и неблагозвучная (это признает и сам сотрудник мэрии)? И неужели выбранная фамилия всегда должна быть привязана к чему-то, а не может быть выбрана по своему усмотрению?
Заранее спасибо!