Имеет ли смысл загружать советскую трудовую книжку в mypension и как правильно это сделать?
Привет всем! 🤘🤘🤘
Наконец-то, с большим трудом, я пробился на сайт «maypension», где обнаружил, что мой рабочий стаж исчисляется начиная с 2010-го года. До этого я тоже урывками работал там сям и это там не учтено. Но там 2-3 года … и думаю, что на общую сумму ожидаемой в 2028 году пенсии это не будет иметь решающего влияния. Ну и фик с ними, по большому счёту. Хотя доказать могу.
Но я не об этом. Короче, там написано, что ко дню выхода на пенсию в 2028-ом году мне полагается пенсия в районе 700-800 евро с общим бельгийским стажем в 18 лет…. 😥
ОК. Да будет так. ✊️✊️✊️
Но я также заметил, что в моем лоопбане до 2005-го года ( с 2005-го года я официально нахожусь в Бельгии) сплошная белая полоса… и что она может быть заполнена, если загрузить туда , у слову, мою советскую трудовую книжку, где стаж начинается с 1979-года и заканчивается 2005-ым годом. То есть это 26 лет неучтенного трудового стажа.
Мой вопрос знатокам. Из двух частей☝️
1.Имеет ли смысл загружать в «maypension» мою советскую трудовую книжку с 26-ю годами добельгийского стажа ? Или по любому этот стаж не будет играть роли?
2. Если да, то как? Просто сканировать и загружать…. или надо ее переводить через переводчика с соответствующим полномочием… типа нотариуса… с подписями, печатями и иже?
А может нужно просить из архива(с Родины) подтверждение моей трудовой книжки на английском (голландском) с печатью- апостилем .. и т.д?
Кто проходил через это, товарищи? Что посоветуете? 🤔
Пэ.Сэ. Этот вопрос у меня возник, когда один из наших шоферов, турок по национальности, поведал, что он предоставил Бельгийскому пенсионному фонду свою турецкую трудовую книжку … и что этим самым сумел доказать свой добельгийский стаж… и что фонд этот стаж учёл и прибавил к бельгийскому стажу.. и он должен выйти на пенсию не по возрасту (как я) … а по выслуге лет, как все бельгийцы, имеющие установленную законом выслугу в 47 лет (если не ошибаюсь… было 45, в этом году сделали -47)
Ответ ( 1 )
Отвечаю по сути. Да, подавать советскую трудовую книжку в систему MyPension имеет смысл, особенно если ты можешь официально подтвердить тот стаж. Но нужно понимать, что Бельгия не имеет соглашения о социальном обеспечении с бывшими республиками СССР (в отличие, например, от Турции), поэтому твой советский стаж не обязательно будет зачтён в расчёт размера пенсии. Однако он может сыграть роль при определении права на досрочный выход на пенсию — по так называемой «выслуге лет». Сейчас в Бельгии для этого нужно 45–47 лет трудового стажа, и если удастся доказать, что у тебя есть такой общий стаж (включая иностранный), то теоретически ты сможешь выйти на пенсию раньше установленного возраста, как местные работники.
Чтобы твои документы приняли к рассмотрению, просто загрузить скан трудовой книжки недостаточно. Её нужно официально перевести на один из языков Бельгии (нидерландский, французский или немецкий — зависит от того, на каком языке у тебя ведётся досье). Перевод должен быть сделан присяжным переводчиком (в Бельгии) или с апостилем, если перевод сделан за границей. Лучше всего, если ты сможешь получить официальную справку из пенсионного фонда своей страны о стаже, с апостилем и заверенным переводом. Такой документ воспринимается серьёзнее, чем просто копия трудовой книжки.
Далее, оригинал + перевод загружаются в систему MyPension через раздел о зарубежном стаже (Buitenlandse loopbaan). Либо можно обратиться напрямую в пенсионную службу Бельгии (FOD Pensioenen) по e-mail: pensioen@fgov.be или через их сайт http://www.sfpd.fgov.be. Они могут дать точные инструкции, какие документы подойдут в твоём конкретном случае.
Так что в твоём случае — да, попробовать определённо стоит. Особенно если ты можешь подтвердить аж 26 лет стажа до 2005 года. Даже если это не прибавит тебе денег к пенсии, это может помочь выйти на пенсию раньше, по выслуге лет. Удачи!